Bạn đọc thân mến,

Nhân dịp Tết Nguyên Đán Canh Dần 2010 và tròn 01 năm ra mắt bạn đọc (14/02/2009 - 14/02/2010) của website Bệnh học Tim Mạch Trực tuyến Việt Nam CardioNet.VN, Ban biên tập xin gửi lời chúc hạnh phúc năm mới đến các bạn đọc gần xa, trong nước cũng như ngoài nước - những người đã dành những tình cảm tốt đẹp và sự động viên quý báu đối với CardioNet.VN. Cũng nhân dịp này chúng tôi xin thông báo: bạn đọc có thể truy cập CardioNet.VN cùng lúc với hai tên miền mới là timavina.net và pkmc.info.

Chúc bạn đọc một năm mới dồi dào sức khỏe, an khang, thịnh vượng và tràn ngập niềm vui, thành công trong cuộc sống và tiếp tục đồng hành cùng CardioNet.VN để chúng ta có thể tiếp cận gần hơn, nhanh hơn nữa với những kiến thức và thành tựu khoa học y học của thế giới cũng như trong nước, nhất là trong chuyên ngành Tim Mạch.

Xin trân trọng cảm ơn.

TS. Tạ Mạnh Cường

(Webmaster)

Dear readers,

On occasion of New Year 2010 and the first birthday anniversary of Vietnam Cardiovascular Network - CardioNet.VN (February 14, 2009 - February 14, 2010), Website Editors please send best wishes happy new year to the readers - for those who love the good and the words to motivate valuable CardioNet.VN. On this occasion the Editorial Board also informed readers can access the new domain with Cardionet.VN is timavina.net and pkmc.info.

Wish you abundant health, prosperity and overwhelming joy, success in life and continue to guide you to the website to have access closer, faster with the knowledge and scientific achievements of World Medicine as well as in our country, especially in heart disease speciality.

Best regards,

Dr. Ta Manh Cuong, MD., PhD.,
(Webmaster)